Powerfix Z31966 User Manual

IAN 96473 ESCALERA MULTIUSOS/SCALA PIEGHEVOLE MULTIFUNZIONEESCALERA MULTIUSOS Instrucciones de utilización y de seguridad MULTI-PURPOSE LADDEROperatio

10 PTESCADOTE MULTIFUNCIONAL Utilização adequadaO aparelho destina-se ao auxílio de subida para uso doméstico e privado. Este artigo não é indicado p

11 PTrecomendado para crianças. Certifique-se de que o escadote não é utilizado por crianças. Não deixe o escadote sem supervisão quando estiver montad

12 PTNunca utilize o escadote como ponte de passagem.Evitar debruçar-se para o lado.Limpar sujidade no chão.Ao transportar o escadote, esteja atento

13 GB/MTMULTI-PURPOSE LADDER Intended useThis product is only intended to be used as an aid to reach high objects or areas in private households. The

14 GB/MT Ladders should only be used for light work of short duration. Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work. Do not u

15 GB/MTBeware of electrical hazards when transporting ladder.The ladder may only be used by one person at a time.Do not stand on the top rung.Face la

16 DE/AT/CHMULTIFUNKTIONSLEITER Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist als Aufsteigehilfe in privaten Haus-halten vorgesehen. Das Produkt ist ni

17 DE/AT/CHHöhe von einer Anlegeleiter wegsteigen, z.B. Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Vorrichtung zur Sicherung der Standsicherheit.

18 DE/AT/CHBenutzen Sie die Leiter niemals als Brücke.Seitliches Hinauslehnen vermeiden.Verunreinigungen auf dem Boden ausschließen.Achten Sie auf Ge

IAN 96473OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31966Version: 02/2014596473_IT_PT.indd 19 1/6/2014 11:03:43 AM

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7PT Instruções de utilização e de seguran

3 ca. /approx.1,73 mca. /approx.3,73 mca. /approx.2,52 mca. /approx.4,52 mca. / approx. 3,63 mca. / approx. 1,7 mca. /approx.2,66 mca. /approx.0,66 m

4 ESESCALERA MULTIUSOS Uso conforme a lo prescritoEl producto está pensado como medio auxiliar para alcanzar alturas más elevadas en el ámbito domés

5 EScuerpo entre los dos largueros y permanezca con ambos pies en el mismo peldaño / travesaño. No se baje de una escalera apoyable a altura elevada

6 ESNo utilice nunca la escalera como puente.Evitar la inclinación lateral.Eliminar la suciedad del suelo.Tenga en cuenta los posibles riesgos con las

7 IT/MTSCALA PIEGHEVOLE MULTIFUNZIONE Utilizzo determinatoIl prodotto è previsto quale ausilio per la salita in ambienti casalinghi. Il prodotto non

8 IT/MTsure di sicurezza aggiuntive, ad es. legandola o utilizzando un dispositivo di trattenuta adatto per garantire la stabilità. Questa scala non

9 IT/MTNon utilizzare mai la scala quale ponte.Evitare di sporgersi lateralmente.Eliminare ogni impurità dal pavimento.Quando si trasporta la scala