Powerfix Z30473 User Manual

MULTIFUNKTIONSLEITERMontage-, Bedienungs- und SicherheitshinweiseZ304733 MULTI-FUNCTION LADDERAssembly, operating and safety instructionsMULTIFUNKT

10 FI Johdanto / TurvallisuusohjeetMonitoimitikkaatQ JohdantoTutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja turvallisuu

11 FITurvallisuusohjeetliukastumiset ja kaatumiset.J Varmistaudu, kun kuljetat tikkaita kattotelineellä tai kuorma-autossa, että tikkaat on kiinnitet

12 FITurvallisuusohjeetJ Nämä tikkaat eivät ole lasten leikkikalu eivätkä ne sovellu lasten käyttöön. Varmistaudu, etteivät lapset pääse käyttämään t

13 FITurvallisuusohjeet / Ennen käyttöönottoa / KäyttöÄlä seiso porrastikkaiden kolmella ylimmällä askelmalla.Varoitus! Älä pistä sormiasi tikkaiden

14 FI Käyttö / Korjaus, huolto ja varastointi / Puhdistus ja hoito / Jätehuoltoestävät työtasojen 6, 7 siirtymisen paikoiltaan. Paina tarvittaess

15 SEInnehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning ...

16 SE Inledning / SäkerhetsanvisningarMultifunktionsstegeQ InledningGör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs säkerhetsanvisningar och

17 SESäkerhetsanvisningarJ Se till att stegar som transporteras på takräcken eller i lastbilar är ordentligt fastsurrade för att undvika skador.J In

18 SESäkerhetsanvisningarsom ståyta när stegen används som utdragen lutande stege.J Använd inte de översta tre stegen på stegen som ståyta när stegen

19 SESäkerhetsanvisningar / Före användning / AnvändningKontrollera att den övre delen av stegen ligger an på korrekt sätt.Q Före användningj Kontr

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 3FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 9SE Monterings-, bruks- och säkerhets

20 SE... / Reparation, underhåll och förvaring / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringQ Fälla ihop stegenj Fäll ihop stegen som bild J visar.Q R

21 DKIndholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ...

22 DK Indledning / SikkerhedshenvisningerMultifunktionsstigeQ IndledningGør Dem fortrolig med produktet inden færste anvendelse. Læs til dette formål

23 DKSikkerhedshenvisningerstigen tør, for at undgå at glide eller vælte.J Når stiger transporteres på tagbagagebærere eller i lastbiler, skal det si

24 DKSikkerhedshenvisningerJ Det skal sikres, at ingen befinder sig under stigen, mens denne anvendes.J Denne stige er ikke noget legetøj og ikke egn

25 DKSikkerhedshenvisninger / Inden anvendelse / AnvendelseStå ikke på de tre øverste trin af en wienerstige!Advarsel! Stik ikke fingrene i stigeramme

26 DK... / Reparation, vedligeholdelse... / Rensning og vedligeholdelse / Bortskaffelsepå stigen.J Forvis Dem om, at arbejds-bundene 6, 7 ligger

27 DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ...Se

28 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseMultifunktionsLeiterQ EinleitungMachen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Si

29 DE/AT/CHSicherheitshinweise darf 150 kg nicht überschreiten.J Versuchen Sie nicht selbst, eine beschädigte Leiter zu reparieren. Lassen Sie Repa

3 GB/IETable of contents Introduction Intended use ...

30 DE/AT/CHSicherheitshinweisezum Umstürzen bringen und Sie verletzen oder töten.J Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alk

31 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor dem Gebrauch / GebrauchNur eine Person auf jedem besteigbaren Schenkel der Leiter / Stufenleiter.Mit dem Gesich

32 DE/AT/CH... / Reparatur, Wartung und Lagerung / Reinigung und Pflege Entsperr-Hebel 11 nach hinten ziehen (siehe Abb. E).j Knicken Sie den gewünsc

33 DE/AT/CHEntsorgungQ EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen kön

34 B CA11 26 73 4 51 x 2 x1 x 1 x4 x 4 x 4 xYou need · Tarvitset · Du behöver Du skal bruge · Sie benötigen:6 777270 CB3 manual GB_IE_FI_DK.indd 34

35 FD EG HJI1113122 24 512126151515 137141089 3877270 CB3 manual GB_IE_FI_DK.indd 35 7/6/2012 7:32:03 PM

IAN 77270OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z30473Version: 09/2012377270 CB3 manual GB_IE_FI_DK.indd 36 7/6/2012

4 GB/IEIntroduction / Safety instructionsMulti-Function LadderQ IntroductionPlease make yourself familiar with the product before using it for the fi

5 GB/IESafety instructionsKeep the ladder dry to avoid any slippage or toppling over.J When transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure t

6 GB/IESafety instructionsunattended after you have set it up.J Do not use the top three rungs of the ladder as a platform when you are using the lad

7 GB/IESafety instructions / Before use / How to useDo not stand on the top rung!Ensure that the top end of the ladder is properly supported!Q Be

8 GB/IEHow to use / Repair, maintenance and storage / Cleaning and care / Disposalthe ladder.J Check that the working platform 6, 7 rests correctly o

9 FISisällysluettelo Johdanto Tarkoituksenmukainen käyttö ......................Sivu