Powerfix PPR 1 A1 User Manual

IAN 104464RULLO PER TINTEGGIARE PPR 1 A1 PAINT PUMP ROLLEROperating instructions RULLO PER TINTEGGIAREIstruzioni per l'uso PUMPROLLERBedienung

7PPR 1 A1ITMT ♦ Premere la biella in avanti fi no a quando il colore sul rullo per colore non diventa visibile. Fare attenzione che il rullo per co

8PPR 1 A1ITMTDati tecniciCapacità cilindro per colore circa 520 mlPeso (senza colore) circa 840 gPuliziaATTENZIONE ►Per la pulizia utilizzare solo acq

9PPR 1 A1ITMT ♦ Immergere la bocchetta di aspirazione in acqua e tirare/premere la biella circa 5 volte avanti e indietro. ♦ Rimuovere la bocchetta

10PPR 1 A1ITMTSmaltimentoSmaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attra-verso l'ente di smaltimento co

11PPR 1 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Intended use

12PPR 1 A1GBMTIntroductionCongratulations!You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use.

13PPR 1 A1GBMTComponents Paint roller core Paint roller bracket Filling valve Stand Paint cylinder Plunger Spray guard Petroleum jelly Paint roller

14PPR 1 A1GBMTAssembly ♦ Remove the cardboard from the plunger and place it on the fl oor with the knob facing upwards. ♦ To free the plunger , press

15PPR 1 A1GBMT ♦ Push the paint roller bracket into the fi lling valve of the paint cylinder . Pay attention to the catch. Secure the paint roller

16PPR 1 A1GBMTUse of the appliance ♦ Press together the top end of the attachment clip of the intake pipe and clamp it onto the edge of the paint

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1GB / MT Operating instructions Page 11DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21 Prima di leggere

17PPR 1 A1GBMT ♦ Push the plunger forward until paint is visible on the paint roller . Take care not to oversaturate the paint roller . ♦ Push the

18PPR 1 A1GBMTTechnical dataPaint cylinder capacity approx. 520 mlWeight (without paint) approx. 840 gCleaningCAUTION ►Only use water for cleaning. Pr

19PPR 1 A1GBMT ♦ Immerse the intake pipe in water and pull/push the plunger back and forth about fi ve times. ♦ Now remove the intake pipe from t

20PPR 1 A1GBMTDisposalDispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe the cu

21PPR 1 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

22PPR 1 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der erste

23PPR 1 A1DEATCHTeilebeschreibung Farbwalzenkern Farbrollbügel Füllventil Ablagebügel Farbzylinder Kolbenstange Spritzschutz Vaseline Farbwalze Ansaug

24PPR 1 A1DEATCHZusammenbau ♦ Entfernen Sie die Pappe von der Kolbenstange und stellen Sie diese mit dem Knauf nach oben auf den Fußboden. ♦ Drücken

25PPR 1 A1DEATCH ♦ Stecken Sie den Farbrollbügel in das Füllventil des Farbzylinders . Achten Sie dabei auf die Arretierung. Befestigen Sie den F

26PPR 1 A1DEATCHAnwendung ♦ Drücken Sie die Befestigungsspange des Ansaugstutzens am oberen Ende zusammen und klemmen Sie es am Rand des Farbeimer

2 x

27PPR 1 A1DEATCH ♦ Drücken Sie die Kolbenstange so lange nach vorne, bis die Farbe an der Farbwalze sichtbar wird. Achten Sie darauf, die Farbwalze

28PPR 1 A1DEATCHTechnische DatenFassungsvermögen Farbzylinder ca. 520 mlGewicht (ohne Farbe) ca. 840 gReinigungACHTUNG ►Verwenden Sie zur Reinigung nu

29PPR 1 A1DEATCH ♦ Tauchen Sie den Ansaugstutzen in Wasser und ziehen/drücken Sie die Kolbenstange ca. 5 mal hin und her. ♦ Entfernen Sie nun den A

30PPR 1 A1DEATCHEntsorgenEntsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten

5IAN 104464KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersione delle informazioni · Last Information Upda

1PPR 1 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso conforme . .

2PPR 1 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni!Con questo acquisto si è scelto un prodotto di alta qualità. Familiarizzarsi con il prodotto prima della mess

3PPR 1 A1ITMTDescrizione dei componenti Anima rullo per colore Staff a rullo per colore Valvola di riempimento Staff a di appoggio Cilindro per col

4PPR 1 A1ITMTMontaggio ♦ Rimuovere il cartone dalla biella e appoggiarlo sul pavimento con la manopola verso l'alto. ♦ Per rendere accessibile

5PPR 1 A1ITMT ♦ Inserire la staff a rullo per colore nella valvola di riempimento del cilindro per colore . Fare attenzione al bloccaggio. Fissare

6PPR 1 A1ITMTImpiego ♦ Premere la piastra di fi ssaggio della bocchetta di aspirazione sull'estre-mità superiore e inserirla sul bordo del sec