Powerfix Z30225 User Manual

166454_pow_Feinmechaniker_LED-Lupe_cover_LB1.indd 1 11.05.11 10:44

8 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitLeuchtmittel: 2 x LED (nicht austauschbar)Vergrößerung / Lupe: 2,5- / 5- fachMaße: 20,5 x 12 x 17 cm (L x B x H)

9 DE/AT/CHSicherheitunterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder o

10 DE/AT/CHSicherheit Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es zu Defor

11 DE/AT/CHSicherheit / Vor der Inbetriebnahme Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Prüf

12 DE/AT/CHVor der Inbetriebnahme / Gebrauch Reparaturvorrichtung anbringen Stecken Sie die Fixierklemme 11 auf die Haltestange 10, stellen Sie d

13 DE/AT/CHGebrauch Schieben Sie den Ein- / Ausschalter 9 auf die Postion „EIN“, um die LED-Leuchten 20 einzuschalten. Hinweis: Die LED-Leuchten 2

14 DE/AT/CHFehler beheben / Reinigung und Pflege Fehler beheben = Problem = Ursache = Lösung Die LED-Leuchten 20 leuchten nicht. Die Batter

15 DE/AT/CHEntsorgung EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen kö

16 DE/AT/CHProduktinformationen:Feinmechaniker-LED-LupeModell-Nr.: Z30225Version: 06 / 2011EMC66454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB1.indd 1

17 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...Page 18Description des pièces et éléments

Feinmechaniker-LeD-Lupe Bedienungs- und Sicherheitshinweise Loupe à LeD pour travaux De précision Instructions d‘utilisation et consignes de sé

18 FR/CHIntroductionLoupe à LED pour travaux de précision IntroductionLe mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications im

19 FR/CHIntroduction Description des pièces et éléments1 Loupe à LED pour mécanique de précision2 Lentille (grossissement x 2,5 / 5)3 Couvercle

20 FR/CHIntroduction / SécuritéPuissance nominale maxi: 2 x 0,06 WAmpoules: 2 ampoules LED (ne peuvent être remplacées)Grossissement / loupe:

21 FR/CHSécurité DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans su

22 FR/CHSécuritéle produit sans surveillance. Risque d’incendie dans le cas contraire de par la focalisation des rayons et la concentration de chaleu

23 FR/CHSécurité / Avant la mise en service Retirez rapidement du produit les piles usées. Risque d’écoulement des piles dans le cas contraire. Re

24 FR/CHAvant la mise en service Placez dans le compartiment à piles 4 les trois piles fournies 21. Avis: Ce faisant, veillez à respecter la pola

25 FR/CHUtilisation Utilisation Utilisation de la loupe à LED pour mécanique de précision Serrez dans le sens des aiguilles d’une montre les v

26 FR/CH... / Solution aux problèmes / Nettoyage et ... Pour fermer le compartiment à piles 4, pressez le cou-vercle du compartiment à piles 3

27 FR/CHNettoyage et entretien / Traitement des déchets Utiliser un chiffon sec et anti effilochant pour le nettoyage de la lentille. Ne plongez en

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17IT / CH Indicaz

28 FR/CHTraitement des déchets Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles !Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans

29 IT/CHIntroduzioneUtilizzo previsto ... Pagina 30Descrizione dei componenti ...

30 IT/CHIntroduzione IntroduzioneLe istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicure

31 IT/CHIntroduzione Descrizione dei componenti1 Lente di ingrandimento con LED per meccanici di precisione2 Lente (ingrandimento di 2,5 volte /

32 IT/CHIntroduzione / Sicurezza Dati tecniciTensione di esercizio: 4,5 Volt Batterie: 3 batterie da 1,5 V , tipo AAAPotenza nominale max.: 2

33 IT/CHSicurezza PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incu-stoditi con il materiale per imballaggio

34 IT/CHSicurezzaprodotto senza sorveglianza. In caso contrario sussiste il pericolo di incendio a causa di fasci di raggi luminosi o di concentrazio

35 IT/CHSicurezza / Prima dell’avvio Rimuovere subito dall’apparecchio le batterie scariche. In caso contrario sussiste un notevole pericolo di per

36 IT/CHPrima dell’avvio Inserire le tre batterie 21 in dotazione nel vano portabat-terie 4. Nota: Assicurarsi che la polarità sia corretta. Essa

37 IT/CHUtilizzo Utilizzo Utilizzo della lente di ingrandimento a LED per meccanici di precisione Serrare in senso orario le viti di serraggio

66454_pow_Feinmechaniker_LED-Lupe_cover_LB1.indd 4 11.05.11 10:44

38 IT/CH... / Rimozione degli errori / Pulizia e ... Per chiudere il vano batterie 4 chiudere il coperchio del vano porta batterie 3, spingendo

39 IT/CHPulizia e manutenzione / Smaltimento Per la pulizia della lente utilizzare un panno asciutto e privo di peli. Non immergere mai il prodo

40 IT/CHSmaltimento Vi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito di uno smalti-mento non corretto delle batterie!Le batterie non d

41 NLInleidingDoelmatig gebruik...Pagina 42Onderdelenbeschrijving ...P

42 NLInleidingInstrumentenmaker LED-loep InleidingDe handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veilighei

43 NLInleiding Onderdelenbeschrijving1 Ledloep voor fijne mechanica2 Lens (2,5- / 5-voudige vergroting)3 Deksel van het batterijvakje4 Batterij

44 NLInleiding / VeiligheidLampjes: 2 x led (niet vervangbaar)Vergroting / loep: 2,5- / 5-voudigAfmetingen 20,5 x 12 x 17 cm (L x B x H) Inhoud

45 NLVeiligheidverstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onder-schatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwij-derd van het verpakkingsmat

46 NLVeiligheid Let op dat de lens 2 niet in contact komt met scherpe of spitse voorwerpen. In het andere geval kan het product beschadigd raken.

47 NLVeiligheid / Vóór de ingebruikname Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtwonden veroorzaken. Gebruik daarom

3 A1 6 781013141632 5915171141218201966454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB1.indd 3 13.05.11 11:22

48 NLVóór de ingebruikname / Gebruik Reparatiehouder aanbrengen Steek de vastzetklem 11 op de houderstang 10, stel de gewenste hoogte in en draa

49 NLGebruik Schuif de AAN/UIT-schakelaar 9 naar “AAN” om de ledlampen 20 in te schakelen. Opmerking: de ledlampjes 20 kunnen niet worden vervangen

50 NLStoringen verhelpen / Reiniging en onderhoud Storingen verhelpen = Probleem = Oorzaak = Oplossing De ledlampjes 20 branden niet. De

51 NLReiniging en onderhoud / Verwijdering Bewaar de fijne ledloep 1 na gebruik zodanig dat er geen krassen op kunnen komen. Wikkel het product in

52 NLVerwijderingBatterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gev

4 CB202166454_pow_Feinmechaniker_LED_Lupe_content_LB1.indd 4 13.05.11 11:22

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 6Teilebeschreibung ...

6 DE/AT/CHEinleitungFeinmechaniker-LED-Lupe EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

7 DE/AT/CHEinleitung Teilebeschreibung1 Feinmechaniker-LED-Lupe2 Linse (Vergrößerung 2,5- / 5-fach)3 Batteriefachdeckel4 Batteriefach5 Kugelgele