Powerfix Z29938 User Manual download pdf (Page 2)

IT/CH IT/CH

IT/CH

FR/CHFR/CH

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo

prodotto si rileva un difetto di materiale o di fab-

bricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito

gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di

garanzia ha inizio a partire dalla data di acqui-

sto. Conservare lo scontrino di acquisto origi-

nale in buone condizioni. Questo documento

servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.

L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad

una garanzia di 3 anni a partire dalla data di

acquisto. La presente garanzia decade nel caso

di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di

manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di

materiale che per difetti di fabbricazione. La

presente garanzia non si estende a parti del

prodotto soggette a normale usura e che pos-

sono essere identiﬁcate, pertanto, come parti

soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni

su parti staccabili, come interruttore, batterie o

simili, realizzate in vetro.

esattamente al centro tra il visualizzatore

di picco.

Rimozione degli errori

– L’apparecchio contiene componenti elettro-

nici sensibili. E’ quindi possibile che appa-

recchi di trasmissione radio eventualmente

posti nelle immediate vicinanze lo distur-

bino. Ciò vale ad esempio per telefoni

mobili, apparecchi ricetrasmittenti portatili,

ricetrasmittenti per CB, comandi radio

telecomandati / altri telecomandi e forni a

microonde. Qualora sul display si visualiz-

zassero errori, rimuovere tali apparecchi

dalle immediate vicinanze dell’apparecchio.

– Scariche elettrostatiche possono provocare

disturbi di funzionamento. In presenza di

tali disturbi di funzionamento rimuovere

per breve tempo la batteria e inserirla

nuovamente.

Pulizia e manutenzione

Pulire l’apparecchio solo esternamente con

un panno soﬃce, asciutto e privo di peli.

Non utilizzare in nessun caso liquidi o

detersivi, giacché questi danneggiano

l’apparecchio.

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile

e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di rac-

colta diﬀerenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento

del prodotto consumato dall‘amministrazione

comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela am-

bientale, quando il vostro prodotto

non funziona più, non gettatelo nei

riﬁuti domestici bensì nei luoghi adatti di rac-

colta.

Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari

di apertura dall‘amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate

ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire

le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di

raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze

negative per l’ambiente a se-

guito di uno smaltimento non

corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella

spazzatura domestica. Esse possono contenere

metalli pesanti velenosi e devono essere trattate

quali riﬁuti speciali. I simboli chimici dei metalli

pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio,

Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare

quindi le batterie usate ad un punto di raccolta

comunale.

Garanzia

L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe

direttive di qualità e controllato con premura

prima della consegna. In caso di difetti del pro-

dotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti

legali nei confronti del venditore. Questi diritti

legali non vengono limitati in alcun modo dalla

garanzia di seguito riportata.

Accensione / spegnimento

dell’illuminazione del

display

Premere il tasto

per accendere

l’illuminazione del display.

Premere nuovamente il tasto

per

spegnere l’illuminazione del display.

Visualizzazione costante

del valore

Nota: Fare attenzione al fatto che il rilevatore

angolare digitale deve essere acceso per ese-

guire questa funzione (vedere il capitolo “Ac-

censione / spegnimento del rilevatore angolare

digitale“).

Premere il tasto HOLD

per visualizzare

in modo costante nel display a cristalli li-

quidi

l’angolo attualmente impostato.

Sul display a cristalli liquidi

appare la

visualizzazione HOLD.

Nota: L’angolo impostato viene visualiz-

zato anche nel display a cristalli liquidi

qualora la posizione del braccio di misura

mobile

si modiﬁcasse.

Premere nuovamente il tasto HOLD

. Il

valore impostato sul display a cristalli

liquidi

si modiﬁca di nuovo in base

all’impostazione del braccio di misura

mobile

Esempi di utilizzo

Misurazione di angoli

Premere il tasto ON / OFF

per accen-

dere il rilevatore angolare digitale.

Allentare la vite di serraggio

al giunto

di misurazione ruotandola in senso antiora-

rio

Aprire leggermente il braccio di misura

mobile

e la livella

Ruotare la vite di serraggio

in senso

orario

ﬁno a quando non è stata rag-

giunta la resistenza desiderata.

Nota: Fare attenzione al fatto che il brac-

cio di misura mobile

e la livella

lasciano ancora regolare.

Porre il rilevatore angolare digitale su due

oggetti che scorrono uno sopra l’altro (ad

esempio travi di legno) così che sia il brac-

cio di misura mobile

che la livella

si trovino con tutta la loro superﬁcie sugli

oggetti (vedi ﬁg. C).

Nota: Il giunto di misurazione

deve a

tale scopo essere a contatto nell’angolo a

punta.

– Per mezzo della livella per l’allineamento

verticale

è possibile leggere se l’og-

getto è allineato verticalmente.

Nota: Per un allineamento verticale esatto

la bolla d’aria della livella

deve trovarsi

esattamente al centro tra i visualizzatori di

picco.

Il display a cristalli liquidi

visualizza

l’angolo eﬀettivamente misurato.

Utilizzo della livella

E’ possibile utilizzare il rilevatore angolare

digitale anche come livella.

Porre la livella

sulla superﬁcie deside-

rata.

– Per mezzo delle livelle per allineamento

verticale

e orizzontale

è possibile

leggere se la superﬁcie è allineata esatta-

mente in modo verticale o orizzontale.

Nota: Per un allineamento esatto la bolla

d’aria della livella

deve trovarsi

IT/CHIT/CHIT/CH

Rimuovere subito la batteria esaurita

dall’apparecchio. Sussiste un notevole

pericolo di perdita!

Le batterie non devono essere gettate nei

riﬁuti domestici!

Ai sensi di legge ogni consumatore è te-

nuto a smaltire correttamente le batterie!

Tenere lontano la batteria dai bambini,

non gettarla nel fuoco, non cortocircuitarla

o smembrarla.

Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo.

In caso di perdite dalla batteria mentre

questa si trova nell’apparecchio, estrarla

subito per evitare danni all‘apparecchio

medesimo!

Evitare il contatto con pelle, occhi e

mucose. In caso di contatto con gli acidi

contenuti nelle batterie, risciacquare ab-

bondantemente l’area in questione con

acqua e e / o chiedere l’intervento di un

medico!

Avvio

Inserimento /

sostituzione della batteria

Nota: Sostituire la batteria quando l’apparec-

chio non viene utilizzato per lungo tempo. Dopo

un certo tempo le batterie si scaricano o si

arrugginiscono.

Nota: Prima di sostituire la batteria fare atten-

zione a che l’apparecchio sia spento.

Nota: la bilancia è fornita di una „visualizzazi-

one sostituzione di batteria”. Il display a cristalli

liquidi indica

(vedi ﬁg. D). In tal caso, sosti-

tuire la batteria usata con una nuova batteria

dello stesso tipo.

Rimuovere il coperchio del vano portabat-

terie

dall’apparecchio.

Se necessario, estrarre la batteria dal vano

portabatterie con attenzione per mezzo

del nastro rosso.

Se necessario, separare la batteria usata

dalla spina batteria

Collegare una nuova batteria a blocco da

9 V

alla spina batteria

(vedi ﬁg. B).

Quando si inserisce la batteria fare atten-

zione a che la polarità sia quella corretta!

Nota: Fare attenzione a inserire il con-

tatto angolare della spina batteria

nel

contatto circolare della batteria e il con-

tatto circolare della spina batteria

nel

contatto angolare della batteria.

Inserire la batteria nel vano porta batterie!

Nota: Fare attenzione a che il nastro

rosso si trovi sotto la batteria.

Porre di nuovo il coperchio del vano porta-

batterie

sul vano portabatterie mede-

simo.

Nota: Fare attenzione a non aggrovi-

gliare i ﬁli della spina batteria

e il

nastro rosso.

Accensione / spegnimento

del calibro digitale

Nota: Il rilevatore angolare digitale si spegne

automaticamente dopo 5 minuti qualora non

venisse azionato alcun tasto e l’angolo non

venisse modiﬁcato.

Premere il tasto ON / OFF

per accen-

dere il rilevatore angolare digitale.

Premere nuovamente il tasto ON / OFF

per spegnere il rilevatore angolare digitale.

PERICOLO DI VITA!

Le batterie possono essere ingoiate con

conseguente pericolo di vita. Se è stata

ingoiata la batteria, rivolgersi immediata-

mente alle cure di un medico.

Quest‘apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età superiore agli 8 anni,

da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali ridotte o da persone inesperte

solo se supervisionate o preventivamente

istruite sull’utilizzo in sicurezza del pro-

dotto e solo se informate dei pericoli legati

al prodotto stesso. Non lasciare che i bam-

bini giochino con l‘apparecchio. La pulizia

e la manutenzione non devono essere ese-

guite dai bambini senza supervisione.

Non esponga l’apparecchiatura

– a temperature estreme,

– a forti vibrazioni,

– a pesanti carichi meccanici,

– all’irraggiamento diretto del sole.

In caso contrario sussiste il pericolo di

danneggiamento dell’apparecchio.

Prenda in considerazione il fatto che i dan-

neggiamenti ad opera di maneggio scor-

retto, violazione delle istruzioni d’uso e

causati da interventi di personale non

autorizzato sono esclusi dalla garanzia.

Non smonti assolutamente l’apparecchia-

tura. A causa di riparazioni scorrette

l’utente può essere esposto a gravi pericoli.

Faccia eseguire le riparazioni da perso-

nale qualiﬁcato.

Non danneggiare la livella a bolla. Qua-

lora la livella fosse danneggiata si prega

di evitare qualsiasi contatto con il liquido

che si trova nella livella medesima. Qua-

lora tuttavia si dovesse giungere ad un

contatto con tale liquido, si prega di

seguire assolutamente le seguenti

indicazioni: Interventi di pronto soccorso in

caso di:

– CONTATTO CON LA PELLE:

Pulire subito l’area colpita per almeno

15 minuti con acqua e sapone abbon-

danti. Contattare un medico in caso di

durevole irritazione delle pelle.

– CONTATTO CON GLI OCCHI:

Risciacquare subito l’area colpita per al-

meno 15 minuti con acqua abbondante.

Mentre si esegue il risciacquo tenere

l’occhio aperto con il pollice e il dito

medio. Chiedere subito l’intervento di un

medico.

– INALAZIONE: Fare in modo che vi sia

immediatamente una suﬃciente circola-

zione dell’aria. In caso di diﬃcoltà respi-

ratorie inspirare ossigeno puro.

– CONTATTO CON LA CAVITA’

ORALE: Se la persona colpita è

cosciente, risciacquare immediatamente

la cavità orale con acqua abbondante.

Chiedere subito l’intervento di un medico.

Indicazioni di sicurezza

relative alla batteria

Rimuovere la batteria dall’apparecchio

qualora essa non venisse utilizzata per

lungo tempo.

ATTENZIONE! PERICOLO

DI ESPLOSIONE! Non ricari-

care mai la batteria!

Inserendo la batteria fare attenzione a che

ne sia rispettata la polarità! Questa viene

mostrata nel vano portabatterie.

Se necessario, pulire il contatto della batte-

ria e dell’apparecchio prima di inserire la

batteria.

Goniometro digitale

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima

della messa in funzione. Leggete

attentamente quindi le seguenti istru-

zioni d‘uso e le misure di sicurezza. Utilizzate

l‘apparecchio solo come descritto e per gli am-

biti di funzione indicati. Conservate per bene

queste istruzioni. Consegnate anche tutti i docu-

menti di questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo previsto

Tale apparecchio è destinato all‘allineamento

orrizontale e verticale di un oggetto nonché alla

misurazione di angoli. Un altro utilizzo a quello

prima descritto o una modiﬁca del prodotto non

è lecito e può causare lesioni e / o danni al pro-

dotto stesso. Il produttore non risponde a danni

causati da un utilizzo non determinato del pro-

dotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso

professionale.

Descrizione dei componenti

Braccio di misura mobile

Giunto di misurazione con vite di serraggio

Anello di sollevamento

Livella di allineamento verticale

Livella di allineamento orizzontale

Tasto HOLD (“Mantenimento”)

Tasto ON / OFF

Tasto (Illuminazione display ON / OFF)

Display a cristalli liquidi

Coperchio del vano portabatterie

Livella

Spina batteria

Dati tecnici

Lunghezza del braccio: circa 415 mm

Gamma di misurazione: 0–230°

Visualizzazione di

misurazione più piccola: passi da 0,1°

Tolleranza di

misurazione dell’angolo: ± 0,5°

Temperatura di esercizio: 0–50 °C

Batteria: 1 batteria a blocco

da 9 V

(inclusa

nella fornitura)

Durata di

esercizio Batteria: circa 50 ore

Spegnimento automatico: dopo circa 5 min

Volume di consegna

Controlli il volume di consegna subito dopo aver

disimballato per veriﬁcare se è completo e il

prodotto e tutti i suoi componenti sono funzio-

nanti.

1 x goniometro digitale

1 x batteria a blocco da 9 V

1 x libretto di istruzioni d‘uso

Avvisi di sicurezza

generali

PERICOLO PER L’INCOLU-

MITÀ DEI BAMBINI! Vietare

l’accesso al materiale d’imbal-

laggio ai bambini, se non sotto sorve-

glianza di un adulto. Sussiste il pericolo di

soﬀocamento dei bambini con il materiale

d’imballaggio. I bambini non sono in

grado di valutare l’entità dei pericoli. Te-

nere i bambini lontani dall’apparecchio.

Questo prodotto non e‘ un giocattolo!

de cibisme, de télécommandes radio /

autres

télécommandes et de microondes.

En cas de

problèmes d’aﬃchage à l’écran, éloignez

ces appareils de la proximité de l’appareil.

– Les décharges électrostatiques peuvent en-

traîner des dysfonctionnements. En cas de

dysfonctionnements de ce type, retirez la

pile pendant quelques instants et

remettez-la en place.

Nettoyage et entretien

Uniquement essuyer les surfaces externes

de l’appareil avec un chiﬀon doux, sec et

anti eﬃlochant.

Ne jamais utiliser des liquides ou des

détergents sous peine d’endommager

l’appareil.

Recyclage

L‘emballage et son matériel sont exclusivement

composés de matières écologiques. Les maté-

riaux peuvent être recyclés dans les points de

collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés

sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l‘environnement,

lorsque vous n‘utilisez plus votre pro-

duit, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères, mais entreprenez un recyclage

adapté. Pour obtenir des renseignements et des

horaires d‘ouverture concernant les points de

collecte, vous pouvez contacter votre administra-

tion locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être

recyclées conformément à la directive

2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil

doivent être retournés dans les centres de

collecte.

Pollution de l’environnement

par mise au rebut incorrecte

des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut

dans les ordures ménagères. Elles peuvent

contenir des métaux lourds toxiques et doivent

être considérés comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours

déposer les piles usées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Garantie

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L211-4

et suivants du Code de la consommation et aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

L’appareil a été fabriqué selon des critères de

qualité stricts et contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. En cas de défaillance, vous

êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.

La présente garantie ne constitue pas une restric-

tion de vos droits légaux.

Cet appareil bénéﬁcie d‘une garantie de 3ans

à compter de sa date d’achat. La durée de ga-

rantie débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse original. Il fera of-

ﬁce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat

de ce produit, nous assurons à notre discrétion

la réparation ou le remplacement de l‘appareil

sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn

si le produit est endommagé suite à une utilisa-

tion inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fa-

brication. Cette garantie ne s’étend pas aux

pièces du produit soumises à une usure normale

(p. ex. des batteries) et qui, par conséquent,

peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des batteries

et des éléments fabriqués en verre.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z29938

Version: 10 / 2014

Stand der Informationen · Version des

informations · Versione delle informazioni:

08 / 2014 · Ident-No.: Z29938082014-1

103814_Winkelmesser_DE.indd 2 28.08.14 09:02

1 2

IAN 103814 1

Comments to this Manuals

No comments

Powerfix Z29938 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Tools Powerfix Z29938