Powerfix Z29760B User Manual

IAN 96475 ÉTAU A VENTOUSEInstructions d‘utilisation et consignes de sécurité VACUÜM BANKSCHROEFBedienings- en veiligheidsinstructies VAKUUM-SC

10 NL/BE Leveringsomvang1 Vacuüm bankschroef1 GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructiesBEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER

11 NL/BE Draai de zuigvoethendel 5 rechtsom om de zuigvoet 7 los te maken. Gebruik Werkstuk vastklemmen / losmaken1. Draai het opzetstuk naar

12 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 13Teilebeschreibung ...

13 DE/AT/CHVakuum-Schraubstock Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge

14 DE/AT/CH Lieferumfang1 Vakuum-Schraubstock1 BedienungsanleitungSicherheitshinweiseBEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

15 DE/AT/CHsenkrecht einspannen, um die Stirnseiten bearbeiten zu können. Drehen Sie den Saugfuß-Hebel 5 im Uhrzeigersinn, um den Saugfuß 7 zu lösen

IAN 96475OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z29760B Version: 01/2014 2

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 4NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 8DE / AT / CH Bedienun

3 1 3456782

4 FR/BEIntroductionUtilisation conforme ... Page 5Description des pièces ...

5 FR/BEÉtau a ventouse Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘utili

6 FR/BE Fourniture1 Étau a ventouse1 Mode d’emploiConsignes de sécuritéCONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION

7 FR/BEd’une montre pour détacher la ventouse 7. Utilisation Serrage / desserrage de la pièce usinée1. Tourner l’étau dans la position désirée et

8 NL/BEInleidingDoelmatig gebruik .....Pagina 9Onderdelenbeschrijving ...

9 NL/BEVacuüm bankschroef Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en