Powerfix PLPRS A1 User Manual Page 1

IAN 102691LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET PLPRS A1 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSETBedienungsanleitungLAMINATE/PARQUET REPAIR SETOperating instructions

7PLPRS A1DEATCHBatterie einlegen / wechselnDer Wachsschmelzer benötigt zum Betrieb 2 x 1,5 V Batterien Typ AA/LR6/Mignon. ♦ Öff nen Sie das Batteriefa

8PLPRS A1DEATCHSchmelzen und Füllen (Abb. C + D) ♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. ♦ Drücken und h

9PLPRS A1DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.Fehlerursachen und Behebu

10PLPRS A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtli

11PLPRS A1DEATCHBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Ni

12PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB1.indb 12 10.07.14 10:36

13PLPRS A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Limitation de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . 14Utilisation con

14PLPRS A1FRCHIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d

15PLPRS A1FRCHAvertissements utilisésLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGERUn avertissement de ce niveau de dan

16PLPRS A1FRCHManiement des piles AVERTISSEMENTRisque suite à une utilisation inadéquate ! Risque d'explo-sion et de fuite !Veuillez respecter le

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 25GB Operating instruct

17PLPRS A1FRCH Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des les capacités physiques, sensorie

18PLPRS A1FRCHMise en service DANGERToute mise en service de l'appareil peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels ! ► Les mat

19PLPRS A1FRCHMise en place / remplacement des pilesPour fonctionner, le dispositif fondeur de cire a besoin de deux piles de 1,5 V du type AA/LR6/Mig

20PLPRS A1FRCHFusion et comblement (Fig. C + D) ♦ Pour allumer l'appareil, amenez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position "ON"

21PLPRS A1FRCHDépannageCe chapitre vous donne des remarques impor-tantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage.Causes des pannes et r

22PLPRS A1FRCHMise au rebutMise au rebut de l'appareilL'appareil ne doit en aucun cas être jeté à la poubelle domestique normale. Ce produit

23PLPRS A1FRCHLa garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas

24PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB1.indb 24 10.07.14 10:36

25PLPRS A1ITCHIndiceIntroduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Limitazione di responsabilità. . . . . . . . . . . . . 26Uso conforme . . . .

26PLPRS A1ITCHIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di ist

A BC DE FG HI

27PLPRS A1ITCHAvvertenze utilizzateNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contrasseg

28PLPRS A1ITCHUso delle pile AVVERTENZAPericolo derivante da uso non conforme! Pericolo di esplo-sione e fuoriuscita di liquidi!Per l'uso sicuro

29PLPRS A1ITCHin merito qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull‘uso sicuro dell‘apparecchio e ne abbiano compreso i relati

30PLPRS A1ITCHMessa in funzione PERICOLODurante la messa in funzione dell'appa-recchio possono verifi carsi danni perso-nali e materiali! ► Il mat

31PLPRS A1ITCHInserimento/sostituzione della pilaPer funzionare, il fonditore di cera richiede 2 pile da 1,5 V di tipo AA/LR6/mignon. ♦ Aprire il van

32PLPRS A1ITCHFusione e riempimento (fi gg. C + D) ♦ Portare l'interruttore On/Off in posizione ON per accendere l'apparecchio. ♦ Premere e

33PLPRS A1ITCHEliminazione dei guastiIn questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l'individuazione ed eliminazione dei guasti.Ca

34PLPRS A1ITCHSmaltimentoSmaltimento dell'apparecchioNon smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Quest

35PLPRS A1ITCHLa garanzia decade in caso di impiego impro-prio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assis

36PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB1.indb 36 10.07.14 10:36

1PLPRS A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Haftungsbeschränkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Be

37PLPRS A1GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

38PLPRS A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These oper

39PLPRS A1GBWarnings usedIn these extant operating instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a threat

40PLPRS A1GBHandling batteries WARNINGRisks from uses other than those intended! There is a risk of explosions and leakage! For the safe handling of b

41PLPRS A1GBBasic safety instructionsFor safe handling of the appliance, follow the safety information below: Before use, check the appliance for vi

42PLPRS A1GBFirst use DANGERDuring the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur! ► Packaging material should not

43PLPRS A1GBBattery insertion/ exchangeThis wax melter requires 2 x 1.5 V batteries, type AA/LR6/Mignon, for operation. ♦ Open the battery compartmen

44PLPRS A1GBMelting and fi lling (Figs. C + D) ♦ Place the On/Off switch at the position "ON" to switch the appliance on. ♦ Press and hold

45PLPRS A1GBTroubleshootingIn this chapter you will receive important informa-tion for malfunction localisation and malfunction remedies.Malfunction c

46PLPRS A1GBDisposalDisposal of the applianceDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions

2PLPRS A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedien

47PLPRS A1GBThis product is for domestic use only and is not intended for commercial use.The warranty is void in the case of abusive and improper hand

1IAN 102691KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND/GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Ve

3PLPRS A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gef

4PLPRS A1DEATCHUmgang mit Batterien WARNUNGGefahr durch nicht ordnungs-gemäße Verwendung! Es besteht Explosions- und Auslaufgefahr!Für den sicheren Um

5PLPRS A1DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fäh

6PLPRS A1DEATCHInbetriebnahme GEFAHRBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! ► Verpackungsmaterialien dürfen nic