Powerfix MS 1000 W User Manual

MS 1000 W # DE/AT Bedienungsanleitung 2 - 9 GB/IE Instructions for use 10 - 17 FR/BE Mode d’emploi 18 - 25 BE/NL Gebruiksaanwijzing 26 -

Portable spotlight 1000 W Article no. 10056 IMPORTANT: Read this instruction manual carefully and keep it for

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 3 1. Uvod Sve osobe zadu

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 4• Prijenosna grijalica

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 5 6. Pregled proizvoda U

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 6 UPOZORENJE: Prijenosnu

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 71 Otklapanje zaštitnog

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 8 11. Jamstvo i servis N

Hordozható fényvető 1000 W Cikkszám 10056 FONTOS: Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati utasítást

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 2 Tartalomjegyzék 1 Bevezetés oldal 3

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 3 1. Bevezetés A terméket használó, tisztító

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 4• A hordozható fényvető üzemelés közben nagy

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 2 Table of contents 1 Introduction Page 3

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 5 6. A termék áttekintése Ebben a fejezetben

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 6 FIGYELEM: A hordozható fényvetőt csak védőü

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 71 A védőburkolat felhajtása - Lásd a 7.1 fe

Hordozható fényvető 1000 W HU - Használati utasítás Állapot: Hordozható fényvető-HU-10-2011_rev.1 8A használt készülékek újrahasznosításával jel

Подвижен прожектор 1000 W Артикулен № 10056 ВАЖНО: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и го зап

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 2 Съдържание 1 Въведение Страница 3

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 3 1. Въведение Всяко лице, което използва,

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 4подобна квалификация, за да се избегнат опас

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 5 6. Преглед на продукта В тази глава ще нам

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 6Ъгълът на светене на корпуса на прожектора (

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 3 1. Introduction Everyone who uses, cleans or d

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от изгаряне След и

Подвижен прожектор 1000 W БГ - Ръководство за употреба Версия: Подвижен прожектор-BG-10-2011_rev.1 8• Повреден захранващ кабел В случай че захр

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 4• The portable spotlight becomes very hot when

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 5 6. Product overview This chapter provides you w

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 6 WARNING: Only use the portable spotlight with s

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 71 Open the safety cover - See Chapter 7.1 2

Portable spotlight 1000 W GB - Instruction manual Version: Portable spotlight-GB-10-2011_rev.1 8You make a significant contribution to protectin

Projecteur mobile 1000 W Référence 10056 IMPORTANT : Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d&apos

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 2 Sommaire 1 Introduction Page 3 2 U

Mobilstrahler 1000 W Artikel-Nr. 10056 WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 3 1. Introduction Toute personne, utilisant, nett

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 4service après-vente, ou une personne ayant les mê

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 5 6. Vue d'ensemble du produit Ce chapitre v

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 6du projecteur (voir image 1, n° 2) avec les vis d

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 71 Ouvrir l'écran de protection - Voir le

Projecteur mobile 1000 W FR - Mode d'emploi Version : Projecteur mobile-FR-10-2011_rév.1 8votre ville ou commune pour connaître les disposi

Bouwlamp 1000 W Artikelnr. 10056 BELANGRIJK: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze. Let o

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 2 Inhoudsopgave 1 Inleiding Pagina 3 2 Doelmatig gebruik

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 3 1. Inleiding Ieder die dit product gebruikt, reinigt of afvoert, mo

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 4• Deze bouwlamp wordt bij gebruik heet. Tijdens gebruik niet aanrake

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 2 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Seite 3 2 Bes

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 5 6. Productoverzicht Dit hoofdstuk geeft u een overzicht van de bedie

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 6pos. 2).strakker of losser vast met de stelschroeven (zie afb. 1, pos

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 7Bouwlamp na uitschakelen minstens 20 minuten laten afkoelen. Niet eer

Bouwlamp 1000 W NL - gebruiksaanwijzing Versie: Bouwlamp-NL-10-2011_rev.1 8 Aan het einde van de levensduur van het product mag dit niet bij he

Faretto mobile 1000 W Codice articolo 10056 IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e c

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 2 Indice 1 Introduzione Pagina 3 2

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 3 1. Introduzione Ogni persona che utilizza, pul

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 4• Quando è in funzione, il faretto mobile è mol

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 5 6. Panoramica del prodotto Questo capitolo for

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 6 PERICOLO: Azionare il faretto mobile solo con

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 3 1. Einleitung Jede Person, die dieses Produkt verwendet, r

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 71 Aprire la copertura di protezione - Vedere

Faretto mobile 1000 W IT - Istruzioni per l'uso Versione: Faretto mobile-IT-10-2011_rev.1 8rifiuto domestico normale. Informarsi presso la

Reflector móvil 1000 W Artículo no. 10056 IMPORTANTE: Lea atentamente este manual de instrucciones con cuidad

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 2 Índice 1 Introducción Págin

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 3 1. Introducción Cada persona que

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 4• El reflector móvil se calienta m

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 5 6. Descripción del producto Este

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 6lámpara (Fig. 1, punto 2) con los t

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 71 Abertura de la tapa de protecció

Lámpara con reflector móvil 1000 W Manual de instrucciones ES Lámpara con reflector móvil-ES-10-2011_rev.1 8Al final su vida útil este producto

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 4• Der Mobilstrahler wird beim Betrieb sehr heiß. Während de

Holofote portátil 1000 W Artigo n.º 10056 IMPORTANTE: Leia este manual de instruções com atenção e conserve-o

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 2 Índice 1 Introdução Página 3 2 Uti

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 3 1. Introdução Todas as pessoas que utilizem, li

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 4respectivos colaboradores da assistência técnica

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 5 6. Visão geral do produto Este capítulo permite

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 6O ângulo de iluminação da carcaça do holofote (ve

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 7a ficha de contacto de segurança da tomada. AVI

Holofote portátil 1000 W PT - Manual de instruções Edição: Holofote portátil-PT-10-2011_rev.1 8técnica ou por uma pessoa igualmente qualificada.

Portabel arbetslampa 1 000 W Art.nr 10056 VIKTIGT: Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen och spara den

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 2 Innehållsförteckning 1 Inledning Sidan

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 5 6. Produktübersicht Dieses Kapitel bietet Ihnen einen Überb

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 3 1. Inledning Alla personer som använder, reng

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 4• Låt arbetslampan svalna efter avstängning. L

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 5 6. Produktöversikt Det här kapitlet ger en öve

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 6 VARNING: Använd endast arbetslampan med skydds

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 7 Fig. 3: Ta bort skyddsglaset 3 Montera ett

Portabel arbetslampa 1 000 W SE – Bruksanvisning Version: Portabel arbetslampa-SE-10-2011_rev.1 8 11. Garanti och service OBS: När du köper den

Mobilprojektør 1000 W Artikelnr. 10056 VIGTIGT: Denne brugsanvisning skal gennemlæses omhyggeligt og opbevare

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 2 Indholdsfortegnelse 1 Forord Side 3 2 Korrekt

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 3 1. Forord Enhver person, som anvender, rengør eller bortska

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 4• Lad mobilprojektøren afkøle efter slukning. Lad afkøle i m

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 6Abb. 1, Pos. 2) mit den Verstellschrauben (s. Abb. 1, Pos. 6

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 5 6. Produktoversigt Dette kapitel indeholder en oversigt over

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 6Fare for tilskadekomst hvis halogenpæren eksploderer. Udskift

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 71 Klap beskyttelsesafdækning op - Se kapitel 7.1 2 Fjern

Mobilprojektør 1000 W DK - brugsanvisning Udgave: Mobilprojektør-DK-10-2011_rev.1 8Ved genanvendelse af brugte apparater yder du et vigtigt bidr

Liikutettava valonheitin 1 000 W Tuotenro 10056 TÄRKEÄÄ: Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se. Nou

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 2 Sisällysluettelo 1 Johdanto Sivu 3 2

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 3 1. Johdanto Jokaisen tätä tuotetta käyttävän

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 4• Liikuteltava valonheitin kuumenee erittäin

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 5 6. Tuotteen yleiskatsaus Tässä luvussa esitel

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 6 VAROITUS: Käytä liikuteltavaa valonheitintä a

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 71 Schutzabdeckung aufklappen - Siehe Kapitel 7.1 2 Schut

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 71 Suojuksen avaaminen - Katso luku 7.1 2 S

Liikutettava valonheitin 1 000 W FI - Käyttöohje Tila: Liikutettava valonheitin-FI-10-2011_rev.1 811. Takuu ja huolto OHJE: Tällä tuotteella on

Mobilní zářič 1000 W Výr. č. 10056 DŮLEŽITÉ: Pozorně si návod k použití přečtěte a uschovejte jej. Zohledněte

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 2 Obsah 1 Úvod Strana 3 2 Použití podle stanoveného

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 3 1. Úvod Každá osoba, která tento produkt používá, čistí nebo l

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 4• Mobilní zářič se během provozu silně zahřívá. Nedotýkat se za

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 5 6. Přehled produktu Tato kapitola nabízí přehled obslužných čás

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 6 VAROVÁNÍ: Mobilní zářič provozujte jen s ochranným sklem. Nebez

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 71 Odklopte ochranný kryt - Viz kapitola 7.1 2 Odstranění oc

Mobilní zářič 1000 W CZ - návod k použití Stav: Mobilní zářič-CZ-10-2011_rev.1 811. Záruka a servis UPOZORNĚNÍ: Na produkt získáváte záruku v d

Mobilstrahler 1000 W DE - Gebrauchsanleitung Stand: Mobilstrahler-DE-10-2011_rev.1 8Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sach

Prenosný reflektor 1000 W Číslo výrobku 10056 DÔLEŽITÉ: Návod na používanie si dôkladne prečítajte a uschovaj

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 2 Obsah 1 Úvod Strana 3 2 Použitie po

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 3 1. Úvod Každá osoba, ktorá tento produkt používa

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 4servisní pracovníci alebo osoby s rovnocennou kval

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 5 6. Opis produktu Táto kapitola vám ponúka stručný

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 6teleso reflektora (pozri obr. 1, pol. 2) pomocou n

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 71 Odklopenie ochranného krytu - Pozri kapitolu

Prenosný reflektor 1000 W SK - Návod na používanie Stav: Prenosný reflektor-SK-10-2011_rev.1 8Recykláciou starých prístrojov prispievate veľkou

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W Br. artikla 10056 VAŽNO: Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za up

Prijenosna halogenska grijalica 1000 W HR - Upute za uporabu Izdanje: Prijenosna halogenska grijalica HR-10-2011_rev.1 2 Sadržaj 1 Uvod S