Powerfix KH 2910 User Manual

Furniture Transport Set3Furniture Transport SetOperating instructionsHuonekalujen siirtoalustatKäyttöohjeMøbeltransportsætBetjeningsvejledningMöbeltra

- 8 -HUONEKALUJEN SIIRTOALUSTAT KH 2910TurvaohjeetLoukkaantumisvaara!• Kaatuvat kuormat saattavat aiheuttaa vakaviavammoja. Varmista, ettei siirrettäv

- 9 -YleiskatsausqVipuvarsiwKahvaeRulla-alustarLiikkuva pääTekniset tiedotKantokyky/rulla-alusta: 75 kgVipuvarren kantokyky: 75 kgPaino: n. 3,2 kgHuon

- 10 -Huonekalun siirtäminen1. Suuntaa rulla-alustojen erullat niin, että rullatosoittavat yhteen suuntaan.2.Työnnä huonekalu haluamaasi paikkaan rull

- 11 -HävittäminenÄlä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kun-nallisen jätelaitoksen kaut

- 12 -IB_68920_KH2910_LB3 29.07.2011 13:22 Uhr Seite 12

- 13 -INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDANSäkerhetsanvisningar 14Föreskriven användning 14Beskrivning 14Leveransens innehåll 14Översikt 15Tekniska data 15Placer

- 14 -MÖBELTRANSPORT, SETKH 2910SäkerhetsanvisningarRisk för personskador!• Om lasten välter av möbeltransportören finns riskför allvarliga personskad

- 15 -ÖversiktqHävarmwHandtageUnderlägg på hjulrRörlig toppTekniska dataMax. last per hjul: 75 kgBelastbarhet för hävarm: 75 kgVikt: ca 3,2 kgPlacera

- 16 -Flytta möbler1. Rikta upp hjulen under underläggen eså att depekar åt samma håll.2.Flytta möbeln dit du vill på underläggen e.Ta bort underlägge

- 17 -KasseringProdukten får absolut inte kastas bland hushålls-soporna. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att tahand om den här typen a

KH 2910wrqeCV_68920_KH2910_LB3.qxd 29.07.2011 12:51 Uhr Seite 4

- 18 -IB_68920_KH2910_LB3 29.07.2011 13:22 Uhr Seite 18

- 19 -INDHOLDSFORTEGNELSE SIDESikkerhedsanvisninger 20Bestemmelsesmæssig anvendelse 20Beskrivelse 20Medfølger ved levering 20Oversigt 21Tekniske data

- 20 -MØBELTRANSPORTSÆTKH 2910SikkerhedsanvisningerFare for personskader!• Der er fare for alvorlige personskader på grundaf laster, der tipper. Kontr

- 21 -OversigtqLøftearmwHåndtageRulleunderlagrBevægeligt hovedTekniske dataBelastningsevne pr. rulleunderlag: 75 kgBelastningsevne pr Løftearm: 75 kgV

- 22 -Flytning af møbler1. Anbring rulleunderlagene e, så rullerne peger i samme retning.2. Flyt møblet til det ønskede sted ved hjælp af rulle-underl

- 23 -BortskaffelseKom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdningsaffald. Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el-l

- 24 -IB_68920_KH2910_LB3 29.07.2011 13:22 Uhr Seite 24

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITESicherheitshinweise 26Bestimmungsgemäßer Gebrauch 26Beschreibung 26Lieferumfang 26Übersicht 27Technische Daten 27Möbelst

- 26 -MÖBELTRANSPORT-SETKH 2910SicherheitshinweiseVerletzungsgefahren!• Durch kippende Lasten sind schwere Verletzungenmöglich. Stellen Sie sicher, da

- 27 -ÜbersichtqHebelarmwHandgriffeRollunterlagerBeweglicher KopfTechnische DatenBelastbarkeit pro Rollunterlage: 75 kgBelastbarkeit Hebelarm: 75 kgGe

- 1 -CONTENT PAGESafety notices 2Intended purpose 2Description 2Items supplied 2Overview 3Technical data 3Placing furniture on the roller bases 3Shun

- 28 -Möbelstück verschieben1. Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen esoaus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen.2.Verschieben Sie das Möbelst

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über

IB_68920_KH2910_LB3 29.07.2011 13:22 Uhr Seite 30

- 2 -FURNITURE TRANSPORTSET KH 2910Safety noticesRisks of Injury!• Serious injuries caused by the tipping of loadsare possible. Ensure that the load t

- 3 -OverviewLever armHand gripRoller baseSwivelling headTechnical dataLoading per roller base: 75 kgLoading per Lever arm: 75 kgWeight: approx. 3

- 4 -Shunting furniture1. Adjust the roller bases so that the wheels allface in the same direction.2.Pull/push the furniture piece to the desired loc

- 5 -Disposal Do not dispose of the appliance in your nor-mal domestic waste.Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your

- 6 -IB_68920_KH2910_LB3 29.07.2011 13:22 Uhr Seite 6

- 7 -SISÄLLYSLUETTELO SIVUTurvaohjeet 8Määräystenmukainen käyttö 8Kuvaus 8Toimituslaajuus 8Yleiskatsaus 9Tekniset tiedot 9Huonekalun asettaminen rulla