Powerfix POAS 2 A1 User Manual

ORGANISING & STORAGE SET POAS 2 A1IAN 55737 ORDNUNGS- UND AUFBEWAHRUNGS SETBedienungsanleitungORGANISING & STORAGE SETOperating instruction

8POAS 2 A1 PLWstępGratulacje!Dziękujemy ci za zakup naszego produktu o wysokiej jakości. Przed przystąpieniem do pierwszego uru-chomienia zapoznaj s

9POAS 2 A1 PL Nie obciążaj zbyt mocno paneli ściennych ani skrzynek (zobacz rozdział „Dane techniczne”). Przeciążenie mogłoby doprowadzić do bezpo

10POAS 2 A1 PL ▯ 40 x kołków S6 ▯ Niniejsza instrukcja obsługiMontażMontaż paneli ściennych ▯ Na ścianie narysuj linię prostą, by ustawić równo pane

11POAS 2 A1 PLMontaż skrzynekDo przymocowania skrzynki potrzebne jest wolne miejsce na panelu ściennym. ▯ Skrzynkę przymocuj do wolnego miejsca od g

12POAS 2 A1 PL ▯ Uchwyt na klucze oczkowe i płaskie przymocuj od góry w wolnych miejscach tak, by oba haczyki weszły w panele ścienne (zobacz ilustr

13POAS 2 A1 HUTartalomjegyzékBevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . .14Biztons

14POAS 2 A1 HUBevezetőGratulálunk!Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Az üzembevétel előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez fi gye

15POAS 2 A1 HUMűszaki adatokMaximális teherbírás fali panelenként 32 kgKis rekesz maximális teherbírása 1 kgKözepes rekesz maximális teherbírása 1,5

16POAS 2 A1 HU1. ábra2. ábraA rekeszek felszereléseEgy rekeszhez egy szabad dugasz helyre van szüksé-ge a fali panelen. ▯ Dugja be felülről a rekesz

17POAS 2 A1 HU3. ábraAz akasztók rögzítése10 akasztóhoz legalább két dugasz helyre lesz szüksége. Egy dugasz helyhez legfeljebb 5 akasztót lehet rög

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 7HU Használati utasítás Oldal 13SI Navodila za uporabo Stran 19CZ Návod k obsluze St

18POAS 2 A1 HU4. ábraTisztítás FIGYELEM ► Ne használjon erős súroló- vagy tisztítószert, mert az károsíthatja a műanyag részeket. ▯ A fali paneleket

19POAS 2 A1 SIKazalo vsebineUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . .20Var

20POAS 2 A1 SIUvodIskrene čestitke!S svojim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo pa se najprej seznanite s svojim novim

21POAS 2 A1 SITehnični podatkiMaksimalna obremenljivost posamez-nega stenskega elementa32 kgMaksimalna obremenljivost majhne škatle 1 kgMaksimalna o

22POAS 2 A1 SISlika 1Slika 2Montaža škatelZa eno škatlo potrebujete eno prazno natično mesto na stenskem elementu. ▯ Nataknite škatlo od zgoraj na n

23POAS 2 A1 SISlika 3Pritrditev kavljevZa 10 kavljev potrebujete najmanj dve natični mesti. Na enem natičnem mestu lahko pritrdite do 5 kavljev. ▯

24POAS 2 A1 SISlika 4Čiščenje POZOR ► Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih sredstev, ker bi ta lahko poškodovala dele iz umetne snovi. ▯

25POAS 2 A1 SIGarancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upo

26POAS 2 A1IB_55737_POAS2A1_LB4.indb 26IB_55737_POAS2A1_LB4.indb 26 04.11.13 11:0904.11.13 11:09

27POAS 2 A1 CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Be

1POAS 2 A1 GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Safety

28POAS 2 A1 CZÚvodGratulujeme!Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještě před montáží a prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem

29POAS 2 A1 CZ Spoludodané hmoždinky jsou vhodné pouze pro montáž do betonové nebo kamenné zdi. Zkontro-lujte ještě před montáží Vaše zdivo na vho

30POAS 2 A1 CZMontážMontáž nástěnných prvků ▯ Nakreslete na zeď přímku pro vyrovnání nástěn-ných prvků (viz obr. 1). ▯ Vrtné otvory si označte tak,

31POAS 2 A1 CZMontáž boxůPro jeden box potřebujete volné zástrčné místo na nástěnném prvku. ▯ Box nastrčte ze zhora do volného zástrčného místa tak,

32POAS 2 A1 CZObr. 4Čištění POZOR ► Nepoužívejte žádné přípravky s abrazivním účinkem ani žádné čisticí prostředky, které by mohly poškodit plastové

33POAS 2 A1 SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Používanie primerané účelu . . . . . . . . . .34Bezpečnostné pok

34POAS 2 A1 SKÚvodSrdečne vám gratulujeme!Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s vý

35POAS 2 A1 SK Dodané hmoždinky sú vhodné len na upevnenie do betónovej alebo kamennej steny. Bezpodmienečne skontrolujte pred montážou, či je ste

36POAS 2 A1 SKMontážMontáž nástenných panelov ▯ Nakreslite na stenu vodorovnú čiaru, aby ste podľa nej mohli vyrovnať nástenné panely (pozri obr. 1)

37POAS 2 A1 SKMontáž škatúľPre každú škatuľu musíte mať voľné zásuvné miesto na nástennom paneli. ▯ Zasuňte škatuľu zhora na voľné zásuvné miesto ta

2POAS 2 A1 GBIntroductionCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product b

38POAS 2 A1 SK ▯ Zasuňte oba držiaky očkových a vidlicových kľúčov zhora na zásuvné miesta tak, aby oba háky zapadli do nástenného panela (pozri obr

39POAS 2 A1 DE / AT / CHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Bestimmungsgemäße Verwendung . . . .40Sicher

40POAS 2 A1 DE / AT / CHEinführungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

41POAS 2 A1 DE / AT / CH Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung in einer Beton- oder Steinwand geeignet. Bitte prü-fen Sie unbeding

42POAS 2 A1 DE / AT / CHMontageMontage der Wandpaneele ▯ Zeichnen Sie eine gerade Linie an die Wand, um die Wandpaneele daran auszurichten (siehe Ab

43POAS 2 A1 DE / AT / CHMontage der BoxenFür eine Box benötigen Sie einen freien Steckplatz an der Wandpaneele. ▯ Stecken Sie die Box so von oben in

44POAS 2 A1 DE / AT / CHhalter so von oben in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4).Abb. 4Reinigen ACHTUNG ► V

IAN 55737KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji Információk állása · Stan

3POAS 2 A1 GB The supplied wallplugs are only suitable for inser-tion into a concrete or stone wall. It is absolutely important that you check the

4POAS 2 A1 GB ▯ Drill the holes and insert the supplied plugs into them. ▯ Screw the wall panels to the wall with at least 10 screws each (see Fig.

5POAS 2 A1 GBMounting the boxesFor one box, you need one free slot in the wall panels. ▯ Insert the box from above into the open slot such that both

6POAS 2 A1 GBFig. 4Cleaning IMPORTANT ► Do not use abrasive or aggressive cleaning agents, these could damage the plastic parts. ▯ Clean the wall pa

7POAS 2 A1 PLSpis treściWstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . .8Wskazówki doty